Âm TH trong tiếng Anh: đọc think và this cho đúng

Tiếng Anh có hai âm TH

• Âm TH không rung, ký hiệu /θ/: think, three, thank, mouth, bath. Chỉ có hơi đi qua, cổ không rung.
• Âm TH có rung, ký hiệu /ð/: this, that, they, then, mother, breathe. Cùng vị trí lưỡi, nhưng có tiếng rung ở cổ.
• Các từ ngắn rất hay gặp như the, this, that, these, those, they, them, there, then đều dùng /ð/. Phần lớn các từ còn lại bắt đầu bằng th, như think, thank, three, thing, thousand, dùng /θ/.

Vì sao người Việt hay đọc sai

• Chữ "th" tiếng Việt (như trong "thế", "thương") là một âm t bật hơi, đầu lưỡi không thò ra giữa hai hàm răng. Vì vậy think dễ thành "thinh", three thành "tri".
• Tiếng Việt không có âm nào giống /θ/ hay /ð/, nên miệng ta thay bằng âm gần nhất: /θ/ thành s hoặc t (think thành "sink", thank thành "tank"), /ð/ thành d hoặc z (they thành "dây", this thành "dít").
• Ở giọng miền Bắc, chữ d tiếng Việt đọc gần như /z/, nên "this" rất dễ thành "zít".

Cách đặt lưỡi

• Đặt nhẹ đầu lưỡi giữa hai hàm răng, hoặc chạm vào mặt sau răng cửa trên. Không cắn mạnh.
• Thổi hơi ra qua khe giữa lưỡi và răng: đó là /θ/ (think). Kéo dài để tập: thhhink.
• Giữ nguyên vị trí đó và thêm tiếng rung ở cổ: đó là /ð/ (this). Đặt tay lên cổ để kiểm tra có rung hay không.
• Soi gương: khi nói /θ/ và /ð/, bạn phải thấy một chút đầu lưỡi. Khi nói s hay t thì không thấy.

Nghe các cặp dễ nhầm

Chạm để nghe từng từ. Mỗi cặp chỉ khác nhau ở âm TH.

• think/θ/: lưỡi giữa răng, thổi hơi.
• sink/s/: lưỡi ở sau răng, không thò ra.
• three/θ/ rồi r. Không đọc thành "tri".
• tree/t/: đầu lưỡi chạm lợi trên rồi bật ra.
• thankKhông phải "thanh" hay "tank".
• mouth/θ/ ở cuối từ: giữ lưỡi giữa răng ở cuối.
• mouse/s/ ở cuối: tiếng xì, lưỡi không thò ra.
• they/ð/: lưỡi giữa răng, có rung. Không phải "dây".
• day/d/: đầu lưỡi chạm lợi trên.
• breathe/ð/ ở cuối (thở). Khác breeze (/z/, gió nhẹ).

Luyện trong câu

Nói chậm trước, rồi nhanh dần. Đừng để lưỡi "trốn" vào sau răng khi nói nhanh.

• Thank you.
• I think so.
• three treesMột câu có cả /θ/ và /t/.
• This is my mother.Hai lần /ð/: this, mother.
• They are there.

Bài luyện nghe

• Mở Cặp âm dễ nhầm, nhóm TH và S/T và làm một lượt 10 câu. Nghe đúng được rồi thì nói mới dễ đúng.
• Tiếp theo là nhóm TH rung và D/Z (they, day; then, den).
• Âm TH ở cuối từ (mouth, bath) cũng hay bị bỏ. Xem thêm bài người Việt hay bỏ âm cuối.

Nếu con bạn đang học tiếng Anh

• Âm TH là một trong những âm trẻ học muộn, kể cả trẻ có tiếng Anh là tiếng mẹ đẻ. Với bé 4–6 tuổi, đừng sửa gắt; cứ để bé nghe giọng đọc chuẩn thật nhiều.
• Biến thành trò chơi: "thè lưỡi ra một chút rồi thổi" khi nói three, thank you. Trẻ thường thích soi gương làm theo.
• Trang số đếm có sẵn âm thanh của three và thirteen để bé nghe lại.